Whatever It Takes 歌词

Whatever It Takes 歌词

Whatever It Takes

作曲 : Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Daniel Platzman/Joel Little

作词 : Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Daniel Platzman/Joel Little

演唱：Imagine Dragons

I do what it takes

我竭尽全力

Falling too fast to prepare for this

飞速地下坠，无法做好应对一切的准备

Tripping in the world could be dangerous

这个世界不慎绊倒也会身陷险境

Everybody circling it's vulturous

人人心怀贪婪如兀鹰盘旋

Negative nepotist

消极负面任人唯亲

Everybody waiting for the fall of man

世人都等着人类堕落那一刻

Everybody praying for the end of times

世人都为末世降临祈祷着

Everybody hoping they could be the one

人人都渴望能成为救世主

I was born to run I was born for this

我为奔跑而生，注定要将这一切背负

Whip whip

扬鞭奋蹄

Run me like a race horse

指引我狂奔，如骏马驰骋赛场

Pull me like a ripcord

视我如跳伞的绳索紧紧拉住

Break me down and build me up

将我击溃又让我浴火重生

I wanna be the slip slip

我想成为那犯下的错误

Word upon your lip lip

话到嘴边你就要脱口而出

Letter that you rip rip

你将信封撕开的那一幕

Break me down and build me up

将我击溃又让我浴火重生

Whatever it takes

不计代价如何

'Cause I love the adrenaline in my veins

因为我爱肾上腺素汹涌在我的脉搏

I do whatever it takes

不惜一切代价

'Cause I love how it feels when I break the chains

因为我热爱打破束缚已久枷锁的那一刻

Whatever it takes

不计代价如何

You take me to the top

带我登峰造极

I'm ready for whatever it takes

我已准备好付出一切

'Cause I love the adrenaline in my veins

因为我爱那肾上腺素汹涌在我的脉搏

I do what it takes

我竭尽全力

I do what it takes

不惜一切代价

Always had a fear of being typical

向来害怕成为人群中特殊的那一个

Looking at my body feeling miserable

注视着自己的身体，感到痛苦入侵

Always hanging on to the visual

总是坚信着眼前的一切

I wanna be invisible

我想成为隐形人不被察觉

Looking at my years like a martyrdom

回望自己这些年，受难如殉道者

Everybody needs to be a part of 'em

人人都需要融入这些

Never be enough I'm the prodigal son

从未满足的我，就是人们口中的不肖浪子

I was born to run I was born for this

我为奔跑而生，注定要将这一切背负

Whip whip

扬鞭奋蹄

Run me like a race horse

指引我狂奔，如骏马驰骋赛场

Pull me like a ripcord

视我如跳伞的绳索，紧紧拉住

Break me down and build me up

将我击溃，又让我浴火重生

I wanna be the slip slip

我想成为那犯下的错误

Word upon your lip lip

话到嘴边你就要脱口而出

Letter that you rip rip

将信封撕开的那一幕

Break me down and build me up

将我击溃，又让我浴火重生

Whatever it takes

不论代价如何

'Cause I love the adrenaline in my veins

因为我爱那肾上腺素汹涌在我的脉搏

I do whatever it takes

我会不计代价全力以赴

'Cause I love how it feels when I break the chains

因为我热爱打破束缚已久枷锁的那一刻

Whatever it takes

不论代价如何

You take me to the top

带我登峰造极

I'm ready for whatever it takes

我已准备好付出一切

'Cause I love the adrenaline in my veins

因为我爱那肾上腺素汹涌在我的脉搏

I do what it takes

不论代价如何

I do what it takes

不论代价如何

Hypocritical egotistical

带着虚伪的面具 以自我为中心

Don't wanna be the parenthetical hypothetical

我不愿成为附加说明般的假设而存活

Working onto something that I'm proud of out of the box

坚持去做我引以为傲的事 跳出固有的局限

An epoxy to the world and the vision we've lost

像一片环氧树脂存在于这宏大的世界 还有我们丢失的远见和视野

I'm an apostrophe

我就像一个省略号

I'm just a symbol to remind you that there's more to see

我不过是一个符号 提醒你还有更多的世界去发现

I'm just a product of the system a catastrophe

我不过是系统中的一件产物 也许是一场灾难

And yet a masterpiece and yet I'm half-diseased

也许是大师之作 又也许我已久病难医

And when I am deceased

当我离开人世

At least I go down to the grave and die happily

至少我埋入黄土，死得其所

Leave the body of my soul to be a part of me

让我的灵魂之躯得以留驻，融入进部分的真我

I do what it takes

我竭尽全力

I do what it takes

不惜一切代价

I do what it takes

我竭尽全力

I do what it takes

不惜一切代价

I do what it takes

不惜一切代价

扩展资料

《Whatever It Takes》是由美国乐队Imagine Dragons演唱的一首摇滚歌曲，发行于2017年05月09日。2018年8月21日，荣获2018MTV音乐录影带奖最佳摇滚MV。

Imagine Dragons，美国独立摇滚乐队，由主唱丹·雷诺斯、贝斯手本·麦基、吉他手韦恩·瑟蒙和鼓手丹尼尔·普拉兹曼组成。

2008年，该乐队在拉斯维加斯成立 ；2012年，发行首张录音室专辑《Night Visions》，专辑内的单曲《Radioactive》在公告牌百强单曲榜创下了87周的在榜纪录。2014年，凭借歌曲《Radioactive》获得第56届格莱美奖最佳摇滚表演奖。

Imagine Dragons音乐中最迷人的特质就是融合了电子乐和摇滚乐的时尚曲风，主唱丹·雷诺斯来去自如的真假音穿梭，让人时而坠入云端、时而潜入深海的如冒险般体验的旋律。也因为乐队歌曲中的大片即视感，让其接连成为《变形金刚4》、《钢铁侠3》、《饥饿游戏2》等好莱坞电影的插曲、主题曲坐镇者。