pig和swine的区别？

pig和swine的区别？

pig和swine的区别是：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1、pig的意思是：猪；令人不快(或讨厌)的人；贪婪(或肮脏)的人；对警察的蔑称；吃得过量

例句：

She made a pig of herself with the ice cream (= ate too much) .

她大吃了一通冰激凌。

2、swine的意思是： 讨厌的人；令人不愉快的事物；难处理的东西； 猪

例句：

She lived in that gloomy tenement, a place not fit for swine.

她就住在那幢阴暗的，连猪圈都不如的公寓里。

二、用法不同

1、来自原始印欧语小猪这个词。指的是普通的猪（不带有感情色彩），引申可表示“像猪一样贪吃,粗野的人”。pig既可以作名词，也可以用作动词，意为“贪吃、大吃特吃”。

2、swine用作名词，在文学上使用，带有感情色彩，可以形容很讨厌的人。 经常与相关的疾病有关，比如：swine flu（猪流感）。

三、侧重点不同

1、pig侧重于指指“猪”、“小猪”、“猪肉”，一种猪科哺乳动物。

2、swine侧重用于带感情色彩，骂人的用语，借喻“讨厌的人”。